Back

A Journey Through Polish Cittaslow Cities
We would like to take you on a very special journey to places that are free of chaos, stress and commotion, where people live slow-paced lives, and where every tourist will find something of special interest. Welcome to the network of cities where life is good.
Reszel was the first town to join the Polish National Network of Cittaslow Cities, and Biskupiec, Bisztynek and Lidzbark Warmiński followed in its footsteps soon after. Today, the movement also brings together Nowe Miasto Lubawskie, Murowana Goślina (Wielkopolska Region) and the self-government of the Warmia and Mazury Region as a Cittaslow Supporter.
The members of the International Cittaslow Network are unique towns that promote technologies oriented towards improving the quality of the natural environment, the urban fabric and the production of healthy food that reflects the region's specific character.
They aim to enhance communication between local suppliers and consumers to stimulate the production of food that relies on natural and environmentally-friendly methods.
Cittaslow towns favor a slow-paced life, but it doesn't mean that they lag behind the rest of the world. They do not give in to globalization, becoming new centers of cultural diversity. The members of the Cittaslow community draw upon technological and cultural advances of modern times without forgetting about their unique history, tradition and heritage.

Szlakiem polskich miast slow city
Zapraszamy Państwa w wyjątkową podróż – do miejsc wolnych od chaosu, stresu i zgiełku, gdzie mieszkańcy żyją bez pośpiechu, a każdy turysta znajdzie dla siebie coś wyjątkowego.
Zapraszamy do miast dobrego życia.
Reszel jako pierwszy zdecydował się przystąpić do polskiej sieci Cittaslow, później w jego ślady poszły Biskupiec, Bisztynek i Lidzbark Warmiński. Obecnie do stowarzyszenia należą też Nowe Miasto Lubawskie, Murowana Goślina (w województwie wielkopolskim) oraz Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego jako członek wspierający Cittaslow.
Miasta należące do Międzynarodowego Stowarzyszenia Miast Cittaslow są wyjątkowe - promują użycie technologii zorientowanych na poprawę jakości środowiska i tkanki miejskiej oraz produkcję wyjątkowej żywności, wynikającej z unikatowego charakteru naszego regionu.
Dążą też do polepszenia dialogu i komunikacji pomiędzy lokalnymi producentami i konsumentami, dzięki czemu rozwija się branża produkcji żywności, używająca naturalnych i przyjaznych dla środowiska technik.
Choć ideą miast Cittaslow jest zwolnienie tempa życia, nie oznaczało, że pozostają one w tyle za resztą świata. Nie poddają się globalizacji, ale stają się nowymi centrami ukierunkowanymi na przyszłość. Wykorzystują możliwości technologiczne i kulturalne naszych czasów, nie zapominając jednocześnie o historii i tradycji, jaką pozostawili nasi przodkowie.
Information published at 20 June 2011