Biskupiec – The Pearl of Warmia! - WARMIA-MAZURY

Current issue:

Current issue

Back

angielskipolski

angielski
Biskupiec – The Pearl of Warmia!

Biskupiec – The Pearl of Warmia! The commune of Biskupiec, located in the central part of Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, surrounded by forests and lakes, is beyond doubt one of the most beautiful parts of Poland. Rich in varied landscapes, a multitude of lakes, rivers, forests, fields and meadows, it provides perfect conditions for active recreation and all types of tourism.
Agri-tourism farms, hotels and boarding houses rely on the region’s environmental richness to provide a diverse tourist offer for their guests in every season of the year. It is here, in a place far away from turmoil, crowds and high-paced life, that one can find a moment of relief.
Rural areas in our commune offer direct contact with nature and environment. Tourists can swim, go fishing, do sports, go hunting or take a trip on the newly constructed walking and biking paths. The unique flora and fauna offer exciting experiences, leaving no time for boredom. Interesting vegetation and peculiar animal habits are fascinating in every season of the year. Furthermore, pure and unpolluted environment of the commune of Biskupiec creates natural conditions which are beneficial for health!!!
The time spent in the area of Biskupiec gives a chance to explore folk traditions, taste regional food and meet interesting people. This is why it is worth being and living here!
The commune of Biskupiec has the potential on which the local authorities build to improve the standard of living of the inhabitants. Hence, in the recent years, the commune has undergone a number of transformations as a result of numerous investments such as: revitalisation of the Old Town, development of the Town Park and public space, construction of biking paths and conversion of the main streets.
Beyond doubt, the commune of Biskupiec constitutes a landscape that is full of opportunities. We gladly invite you to discover the energy of our commune!

polski
Biskupiec – warmińska perła!

Gmina Biskupiec, położona w środkowej części województwa warmińsko-mazurskiego  w otoczeniu lasów i jezior, to bez wątpienia jeden z najpiękniejszych rejonów Polski. Bogata w urozmaicony krajobraz, liczne jeziora, rzeki, lasy, pola i łąki tworzy doskonałe warunki dla aktywnego wypoczynku i wszelkiego rodzaju turystyki.
Bazując na bogactwie natury gospodarstwa agroturystyczne, hotele i pensjonaty o każdej porze roku proponują gościom różnorodną ofertę turystyczną. To właśnie tu, z dala od zgiełku, tłoku i życia na wysokich obrotach można złapać chwilę oddechu i wytchnienia.
Tereny wiejskie naszej gminy zapewniają bezpośredni kontakt z przyrodą 
i naturą. Turyści mogą pływać, wędkować, uprawiać sporty wodne, polować albo wybrać się na ciekawą wędrówkę po nowo wybudowanych ścieżkach pieszo-rowerowych. Unikalna flora i fauna dostarcza niezapomnianych wrażeń i sprawia, iż nie ma czasu na nudę. Ciekawa roślinność i osobliwe zwyczaje zwierząt fascynują przecież o każdej porze roku. Ponadto naturalne i nieskażone środowisko Gminy Biskupiec stwarza świetne warunki przyrodolecznicze!!!
Czas spędzony w okolicach Biskupca to także możliwość spotkań z folklorem, jedzeniem regionalnym i ciekawymi ludźmi. Dlatego warto tu być i żyć!
Gmina Biskupiec to potencjał, który lokalne władze wykorzystują działając na rzecz poprawy jakości życia Mieszkańców. Tym samym Gmina w ostatnich latach przechodzi szereg przeobrażeń wskutek licznych inwestycji taki jak: Rewitalizacja Starego Miasta, zagospodarowanie parku miejskiego oraz terenów przestrzeni publicznej, budowa ścieżek rowerowych, przebudowa głównych ulic.
Niewątpliwie Gmina Biskupiec to krajobraz pełen możliwości. Serdecznie zapraszamy do odkrywania energii naszej gminy!

Information published at 20 June 2011